COLECTIVO BOLIVIANO CANADIENSE


¿Quién es Branco Marinkovic?

Posted in Uncategorized par colectivoboliviano sur 21 janvier, 2008

Detras de las denodadas posturas en defensa de la autonomía y de la democracia de las que hacen gala los representantes de la oligarquía cruceña, como Branco Marinkovic, hay hechos más elocuentes, más concretos y que dan la verdadera medida de los intereses en juego.

A continuación publicamos una noticia que pasó desapercibida, que fue invisibilizada por la mayoría de los medios privados de comunicación en Bolivia. Demás está decir que tampoco apareció en el Miami Herald o el Washington Post, medios que de cuando en cuando publican comentarios en defensa de los intereses estadounidenses en Bolivia.

La Presidenta del Servicios de Impuestos Nacionales, denuncia caso de soborno que implica a Branco Marinkovic

La Presidenta de este servicio, Marlene Ardaya, declaro que empleados de esa repartición habían recibido sobornos para acelerar tramites de devolución de de los CDI (Certificado de Devolución Impositiva), a los que solo tienen derecho las empresas que prueben fehacientemente la realización de exportaciones.

El instigador de esta maniobra seria el presidente del Comité Cívico de Santa Cruz, Branco Marinkovic. Alrededor de veinte millones de bolivianos fueron devueltos de manera irregular a la empresa aceitera propiedad de este empresario, razón por la cual se inicio un proceso judicial en contra de los funcionarios implicados en este hecho.

El hecho generador se dio cuando la empresa presentó cuatro solicitudes de reembolso de CDI por alrededor de cuarenta millones de bolivianos, de los cuales veinte millones presentaban irregularidades como la aparición de empresas inexistentes generadoras de créditos y de 41 cheques que no certificaban la actividad del exportador como tal.

“ Quiero dejar muy claro, nosotros estamos viendo, de acuerdo a la ley SAFCO, contra esos malos funcionarios de Impuestos Nacionales que existe una relación colateral, si se quiere, con la empresa que ha generado este hecho para que otras instancias decidan”, declaro finalmente la Señora Ardaya.

La Présidente du Ministère du Revenu National signale un cas de corruption impliquant Branco Marinkovic

La Présidente du Ministère, Marlene Ardaya, a déclaré que certains fonctionnaires de son service ont reçu des pots-de-vin avec le bout d’accélérer la procédure de remboursement des CRT (Certificat de Remboursement d’Impôts) émis exclusivement pour les compagnies qui font la preuve irrévocable de la réalisation de transactions d’exportations.

L’instigateur de cette opération serait le Président du Commité Civique de Santa Cruz, Branco Marinkovic. Approximativement vingt millions de bolivianos ont été remboursés de manière non conforme à une compagnie qui produiy de l’huile, propriétée de cet homme d’affaires, ce qui justifie le commencement des procédures légales contre le fonctionnaire impliqué dans cette affaire.

Les activités à l’origine apparurent lorsque la compagnie présenta quatre demandes de remboursement de la CRT pour un total approximatif de quarante millions de bolivianos desquels une valeur de vingt millions présentaient des irrégularités telles que des applications pour remboursements faites par des firmes non existantes ainsi que quarante et un cheques qui ne certifiaient aucunement les activités d’exportateur comme tel.

« J’aimerais être très claire sur ce sujet à l’effet que, selon l’interprétation de la loi SAFCO, nous allons poursuivre cette affaire contre ces mauvais fonctionnaires du Ministère du Revenu National vu qu’il nous parait évident qu’il y a, si vous voulez, une relation collatérale existante avec la firme à l’origine de ces activités et nous allons laisser la décision de cette question à un autre niveau d’autorité » à enfin déclaré madame Ardaya.

The President of the National Revenue Service reveals a case of corruption involving Branco Marinkovic

The President of this Department, Marlene Ardaya, has declared that civil servants at her department had received bribes to accelerate the process of reimbursment of the CTR (Certificate of Tax Reimbursment) payments conceived exclusively to benefit companies that can prove their exporting activities.

The instigator of this illegal operation would be the president of the Santa Cruz Civic Committee, Branco Marinkovic. Approximately twenty millions of bolivianos were reimbursed on an irregular basis to an cooking oil company owned by this businessman.Based on this information, legal procedures were initiated against civil servants implicated in this activity.

The origins of this case firts emerged when Marinkovic’s company presented four demands of CTR reimbursment, totalling approximately forty million bolivianos. Out of this amount, around twenty millions presented irregularities such us non existant firms which generated export credits and forty one cheques that couldn’t certify export activities as such.

‘’I would like to make it very clear that, according to the interpretation of the SAFCO law, we are going to pursue the matter against those delinquent civil servants of the Department of National Revenue. We can see that there is, if you like, a colateral relationship with the firm that initiated those activities and let another level of authority decide the issue’’ declared finally Ms. Ardaya.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :