COLECTIVO BOLIVIANO CANADIENSE


Llaman a los demócratas del mundo a defender la democracia en América Latina

Posted in ACCION URGENTE par colectivoboliviano sur 22 septembre, 2008

Carta de Harold Pinter, John Pilger, Tony Benn, Ken Loach y otros intelectuales británicos publicada en el The Guardian

El 10 de septiembre el Presidente Evo Morales de Bolivia declaró al embajador de los EE.UU. persona non grata. El 11 de septiembre (el 35 aniversario del Golpe de Estado de Salvador Allende en Chile) el presidente de Venezuela pidió al embajador de los EE.UU. que abandone el país. El Presidente Hugo Chávez creyó que se enfrentaba a la posibilidad de un inminente golpe de Estado en el que dijo que la administración de los EE.UU. estuvieron involucrados.

El Presidente Morales cree que su gobierno se enfrenta a una grave desestabilización que también está fomentada por los EEUU. Un tercer país, Paraguay, anunciado 10 días antes, había detectado una conspiración con la participación de oficiales militares y políticos de la oposición. 

América Latina se enfrenta ahora a su crisis más grave desde el restablecimiento de la democracia a finales del siglo 20. El complot contra la democracia en Venezuela se centró en una conspiración, que se descubrió en las conversaciones telefónicas entre altos oficiales militares y que fue difundida en la televisión nacional, para asesinar al democráticamente elegido jefe de Estado. En Bolivia, los prefectos separatistas de las cinco regiones departamentales orientales y de sur del país, han comenzado una campaña de violencia y sabotaje económico destinado a desestabilizar el régimen democrático.

Estos acontecimientos demuestran de manera inequívoca quién defiende la democracia y quién la amenaza hoy. Estamos consternados porque nos han fallado una gran parte de los medios de comunicación internacionales en dar información precisa y proporcional de la cobertura de estos acontecimientos.

Todos los demócratas en todas partes del mundo deberían reunirse para defender la democracia en América Latina.

Harold Pinter, John Pilger, Tony Benn, Ken Loach, Jean Lambert MEP, Ian Gibson MP, Kelvin Hopkins MP, Billy Hayes, Secretario General (sindicato de Comunicaciones) CWU, Bill Greenshields, (Presidente del sindicato de profesores, NUT, y otras 23 firmas

 

Threat to democracy in Latin America

 

The Guardian,

Saturday September 20 2008

On September 10 President Evo Morales of Bolivia declared the US ambassador persona non grata. On September 11 (the 35th anniversary of the military overthrow of Salvador Allende in Chile) the president of Venezuela asked the US ambassador there to leave the country. President Hugo Chávez believed he was facing the possibility of an imminent coup d’etat in which he said the US administration were involved. President Morales believed that his government was facing serious destabilisation which was also being fomented by the US. A third country, Paraguay, announced 10 days previously that it had detected a conspiracy involving military officers and opposition politicians.

Latin America now faces its most serious crisis since the reintroduction of democracy at the end of the 20th century. The plot against democracy in Venezuela centred on a conspiracy, revealed in telephone conversations between senior military officers broadcast on national television, to assassinate the democratically elected head of state. In Bolivia, the separatist prefects of the five eastern and southern departments have begun a campaign of violence and economic sabotage designed to destabilise the democratic regime.

These events show unequivocally who defends democracy and who threatens it today. We are appalled by the failure of much of the international media to provide accurate and proportionate coverage of these events. All democrats throughout should rally to defend democracy in Latin America.

Harold Pinter, John Pilger, Tony Benn, Ken Loach, Jean Lambert MEP, Ian Gibson MP, Kelvin Hopkins MP, Billy Hayes, General secretary, CWU, Bill Greenshields, President, NUT, and 23 others

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :